-
1 ботинки
-
2 ботинки
ммн. Schuhe m plботинки, баскетбольные — Basketballschuhe m pl
ботинки, бобслёйные — Bobschuhe m pl, Nagelschuhe m pl
ботинки, боксёрские — Boxschuhe m pl
ботинки, борцовские — Ringerschuhe m pl
ботинки для обязательного катания — фиг. Pflichtschlittschuhe m pl
ботинки для произвольного катания — фиг. Kürschlittschuhe m pl
ботинки для прыжков — Sprungschuhe m pl
ботинки для слалома — Slalomschuhe m pl
ботинки, конькобежные — Eisschnellaufschuhe m pl
ботинки, лыжные — Skischuhe m pl
ботинки на триконах [на шипах] — Nagelschuhe m pl
ботинки, туристские — Wanderschuhe m pl; Wanderstiefel m pl
ботинки, туристские лыжные — Ski (wander) Stiefel m pl
ботинки, тяжелоатлетические — Gewichtheberschuhe m pl
ботинки, хоккейные — Eishockeystiefel m pl
-
3 ботинки
мн.ботинка -
4 ботинки
-
5 ботинки
сущ.множ.; един. ботинок (-нка) муж. (син. башмаки)пушмак; кожаные ботинки сǎран пушмак; лыжные ботинки йĕлтерçĕ пушмакĕ -
6 ботинки для фигурного катания
ботинки для фигурного катания
Ботинки из толстой, прочной кожи с дополнительной шнуровкой и широкими язычками, которые обеспечивают гибкость и одновременно жесткость в области голеностопа. Обычно изготавливаются на заказ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating boots
Boots made of thick, stiff leather, with extra laces and wide tongues, which provide the ankle with both flexibility and support. They are usually custom-made.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ботинки для фигурного катания
-
7 ботинки
1) General subject: high shoes, zippers, ankle boots2) American: wingtips (мужские ботинки, часто украшенные накладками из кожи с дырочками и насечками)3) Military: dress shoes for military uniform5) Labor protection: safety shoes6) Security: boots7) Clothing: bootees (женские, на тёплой подкладке) -
8 ботинки
мн. -
9 ботинки
череви́ки, -ків\ботинки нок — ед. череви́к
-
10 ботинки с высокими берцами
сапоги-ботинки с высокими берцами на шнуровке
high lace-boots; амер. high shoesДополнительный универсальный русско-английский словарь > ботинки с высокими берцами
-
11 ботинки
мн., род. ботинок (ед. ботинок, м., II) батинкIэ; ботинки жмут батинкIэм къекъуз -
12 ботинки для безопасной работы (на скважине)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ботинки для безопасной работы (на скважине)
-
13 ботинки для лыжных гонок
ботинки для лыжных гонок
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ботинки для лыжных гонок
-
14 ботинки для безопасной работы
Универсальный русско-английский словарь > ботинки для безопасной работы
-
15 ботинки для джунглей
Logistics: jungle bootsУниверсальный русско-английский словарь > ботинки для джунглей
-
16 ботинки для парашютистов
Military: jump bootsУниверсальный русско-английский словарь > ботинки для парашютистов
-
17 ботинки для пустыни
General subject: desert bootsУниверсальный русско-английский словарь > ботинки для пустыни
-
18 ботинки жмут в подъеме
1) General subject: the shoes are too tight across ( at) the instepУниверсальный русско-английский словарь > ботинки жмут в подъеме
-
19 ботинки или сапоги на молнии
General subject: zipperУниверсальный русско-английский словарь > ботинки или сапоги на молнии
-
20 ботинки на молнии
General subject: zipper
См. также в других словарях:
ботинки — нок, мн. bottine f. Сапожки. Сл. 18. Bottine или ботинки суть наипрекрасные лоскуточки кожи со шнуровкою, или пряжечкою. Будучи вздеты на шелковый чулочек и прострясь до половины щегольских ног, они представляют подобие шнуровки, придающей самым… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ботинки — башмаки, чёботы; колодки, турики, шкаренки, ласты, чуни, кони, чеботы, лопаря, ботинок, черевички, полусапожки, ботиночки, штиблеты, буцефалы Словарь русских синонимов. ботинки башмаки; чёботы (разг. шутл. и пренебр.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
Ботинки мертвеца — англ. Dead Man s Shoes … Википедия
БОТИНКИ — (франц. bottine, от botte сапог). Род полусапожек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОТИНКИ франц. bottine, от botte, сапог. Род женских полусапожек. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
БОТИНКИ — БОТИНКИ, ботинок, ед. ботинок, ботинка, муж., и (редк.) ботинка, ботинки, жен. Род обуви невысокие сапоги без голенища, башмаки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ботинки — БОТИНКИ, башмаки, боты, полуботинки, туфли, штиблеты, разг. бахилы, разг., шутл. или пренебр. чеботы, жарг. шузы уменьш. ласк. БОТИНОЧКИ, уменьш. ласк. башмачки, уменьш. ласк. ботики, уменьш. ласк. по луботиночки, уменьш. ласк. туфельки,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ботинки для фигурного катания — Ботинки из толстой, прочной кожи с дополнительной шнуровкой и широкими язычками, которые обеспечивают гибкость и одновременно жесткость в области голеностопа. Обычно изготавливаются на заказ. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
БОТИНКИ — БОТИНКИ, нок, ед. ботинок, нка, муж. Обувь, закрывающая ногу по щиколотку. | прил. ботиночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ботинки-сапожки — ботинки сапожки, ботинок сапожек … Орфографический словарь-справочник
ботинки — Обувь с берцами, закрывающими лодыжку или доходящими до начала икры. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по высоте заготовки верха … Справочник технического переводчика
ботинки для безопасной работы (на скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety shoes … Справочник технического переводчика